焉用亡郑以陪邻的陪什么意思焉用亡郑以陪邻的原文及翻译在古文进修中，领会句子中关键词的含义是掌握整句意思的关键。这篇文章小编将围绕“焉用亡郑以陪邻”的“陪”字进行解析，并提供该句的原文与翻译，帮助读者更好地领会其语义。
一、
“焉用亡郑以陪邻”出自《左传·僖公三十年’里面的《烛之武退秦师》，是古代经典文献中的一句重要语句。其中，“陪”字在此句中意为“增加、扩充”，表示通过灭亡郑国来增加邻国的实力，实则是对秦国的一种劝谏。
本句的完整意思是：为什么要灭掉郑国来增加邻国（晋国）的力量呢？
全文通过烛之武的劝说，揭示了民族之间的利害关系，强调了“以邻为壑”的危害性，具有深刻的现实意义和历史价格。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 焉用亡郑以陪邻？ |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》——《烛之武退秦师》 |
| 关键词解释 | -焉：疑问代词，相当于“为什么” -用：介词，表示“用来” -亡：使动用法，使……灭亡 -郑：郑国，春秋时期的小国 -以：连词，表目的，用来 -陪：增加、扩充 -邻：邻国，指晋国 |
| 字面翻译 | 为什么要灭掉郑国来增加邻国的力量呢？ |
| 深层含义 | 通过灭郑来增强邻国实力是不明智的，暗示秦国不应因小失大，应考虑长远利益。 |
| 文章背景 | 春秋时期，秦、晋联合攻郑，郑国派烛之武游说秦穆公，最终成功说服其撤军。 |
| 现实意义 | 强调外交策略的重要性，提醒大众在决策时要权衡利弊，避免因小失大。 |
三、小编归纳一下
“焉用亡郑以陪邻”不仅是对当时政治局势的深刻分析，也体现了古人聪明的表达方式。通过对“陪”字的领会，我们能更准确地把握这句话的内涵，从而更好地体会古代想法家对民族兴衰、人际关系的深刻思索。这种语言表达方式至今仍具有借鉴意义。
